See упырь on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫpyrь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ǫpyrь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫpyrь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ǫpyrь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вампи́р"
},
"expansion": "Doublet of вампи́р (vampír)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ǫpyrь. Doublet of вампи́р (vampír).",
"forms": [
{
"form": "упы́рь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "upýrʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "упыря́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "упыри́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "упы́рь",
"roman": "upýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыри́",
"roman": "upyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"roman": "upyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"roman": "upyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "упырю́",
"roman": "upyrjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́м",
"roman": "upyrjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"roman": "upyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"roman": "upyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "упырём",
"roman": "upyrjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́ми",
"roman": "upyrjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "упыре́",
"roman": "upyré",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́х",
"roman": "upyrjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "упы́рь",
"roman": "upýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыри́",
"roman": "upyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"roman": "upyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"roman": "upyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "упырю́",
"roman": "upyrjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́мъ",
"roman": "upyrjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"roman": "upyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"roman": "upyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "упырёмъ",
"roman": "upyrjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́ми",
"roman": "upyrjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "упырѣ́",
"roman": "upyrě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́хъ",
"roman": "upyrjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "",
"3": "m",
"a": "an"
},
"expansion": "упы́рь • (upýrʹ) m anim (genitive упыря́, nominative plural упыри́, genitive plural упыре́й)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ugly rumours began to circulate. It was said that the new governor was not a governor at all, but a werewolf, who had been sent to Glupov through someone’s folly, and at night he was said to hover over the town in the shape of an insatiable vampire and suck the blood of the sleeping inhabitants.",
"ref": "1870, Михаил Салтыков-Щедрин, “Органчик”, in История одного города; English translation from I. P. Foote, transl., The History of a Town, Oxford: Willem A. Meeuws, 1980:",
"roman": "Načali xoditʹ bezobraznyje sluxi. Govorili, što novyj gradonačalʹnik sovsem daže ne gradonačalʹnik, a oborotenʹ, prislannyj v Glupov po lexkomysliju; što on po nočam, v vide nenasytnovo upyrja, parit nad gorodom i sosjót u sonnyx obyvatelej krovʹ.",
"text": "Начали ходить безобразные слухи. Говорили, что новый градоначальник совсем даже не градоначальник, а оборотень, присланный в Глупов по легкомыслию; что он по ночам, в виде ненасытного упыря, парит над городом и сосёт у сонных обывателей кровь.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vampire"
],
"id": "en-упырь-ru-noun-lMQUNvA4",
"links": [
[
"vampire",
"vampire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ru:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "People",
"orig": "ru:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Slavic mythology",
"orig": "ru:Slavic mythology",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cruel person, a bloodsucker, a villain"
],
"id": "en-упырь-ru-noun-z~WLMo0c",
"links": [
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"person",
"person"
],
[
"bloodsucker",
"bloodsucker"
],
[
"villain",
"villain"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) a cruel person, a bloodsucker, a villain"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈpɨrʲ]"
},
{
"audio": "Ru-упы́рь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%CC%81%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%CC%81%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%CC%81%D1%80%D1%8C.ogg"
},
{
"audio": "Ru-упырь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɨrʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vampír",
"word": "вампи́р"
}
],
"word": "упырь"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/ɨrʲ",
"Rhymes:Russian/ɨrʲ/1 syllable",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian doublets",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian soft-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian soft-stem masculine-form nouns",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Mythological creatures",
"ru:People",
"ru:Slavic mythology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫpyrь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ǫpyrь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫpyrь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ǫpyrь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вампи́р"
},
"expansion": "Doublet of вампи́р (vampír)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ǫpyrь. Doublet of вампи́р (vampír).",
"forms": [
{
"form": "упы́рь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "upýrʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "упыря́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "упыри́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "упы́рь",
"roman": "upýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыри́",
"roman": "upyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"roman": "upyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"roman": "upyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "упырю́",
"roman": "upyrjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́м",
"roman": "upyrjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"roman": "upyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"roman": "upyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "упырём",
"roman": "upyrjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́ми",
"roman": "upyrjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "упыре́",
"roman": "upyré",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́х",
"roman": "upyrjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "упы́рь",
"roman": "upýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыри́",
"roman": "upyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"roman": "upyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"roman": "upyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "упырю́",
"roman": "upyrjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́мъ",
"roman": "upyrjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"roman": "upyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"roman": "upyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "упырёмъ",
"roman": "upyrjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́ми",
"roman": "upyrjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "упырѣ́",
"roman": "upyrě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́хъ",
"roman": "upyrjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "",
"3": "m",
"a": "an"
},
"expansion": "упы́рь • (upýrʹ) m anim (genitive упыря́, nominative plural упыри́, genitive plural упыре́й)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ugly rumours began to circulate. It was said that the new governor was not a governor at all, but a werewolf, who had been sent to Glupov through someone’s folly, and at night he was said to hover over the town in the shape of an insatiable vampire and suck the blood of the sleeping inhabitants.",
"ref": "1870, Михаил Салтыков-Щедрин, “Органчик”, in История одного города; English translation from I. P. Foote, transl., The History of a Town, Oxford: Willem A. Meeuws, 1980:",
"roman": "Načali xoditʹ bezobraznyje sluxi. Govorili, što novyj gradonačalʹnik sovsem daže ne gradonačalʹnik, a oborotenʹ, prislannyj v Glupov po lexkomysliju; što on po nočam, v vide nenasytnovo upyrja, parit nad gorodom i sosjót u sonnyx obyvatelej krovʹ.",
"text": "Начали ходить безобразные слухи. Говорили, что новый градоначальник совсем даже не градоначальник, а оборотень, присланный в Глупов по легкомыслию; что он по ночам, в виде ненасытного упыря, парит над городом и сосёт у сонных обывателей кровь.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vampire"
],
"links": [
[
"vampire",
"vampire"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"a cruel person, a bloodsucker, a villain"
],
"links": [
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"person",
"person"
],
[
"bloodsucker",
"bloodsucker"
],
[
"villain",
"villain"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) a cruel person, a bloodsucker, a villain"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈpɨrʲ]"
},
{
"audio": "Ru-упы́рь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%CC%81%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%CC%81%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%CC%81%D1%80%D1%8C.ogg"
},
{
"audio": "Ru-упырь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Ru-%D1%83%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɨrʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vampír",
"word": "вампи́р"
}
],
"word": "упырь"
}
Download raw JSONL data for упырь meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.